Daca te-ai decis la una dintre ofertele de joburi care solicita CV in engleza, citeste despre cum sa completezi unul. Ai nevoie de un CV in limba engleza atunci cand planifici sa te inscrii intr-un program de studii sau de formare profesionala, cand cauti un job intr-o multinationala sau doresti un job in strainatate. In CV este important sa iti faci clar intelese aptitudinile si competentele, cu atat mai mult cu cat este vorba de limba engleza.
Poate ca esti deja familiarizat cu modelul european de curriculum vitae. Atunci cand in anuntul de job se cere un CV in engleza te intrebi daca exista diferente fata CV-ul in limba romana sau daca este vorba doar de traducerea propriu-zisa a CV-ului pe care il ai deja.
Analizand modelele de CV european in limba engleza se observa ca nu este suficienta doar traducerea informatiei din CV-ul in limba romana. Iata cateva amanunte de care este bine sa tii cont atunci cand iti redactezi CV-ul in limba engleza:
Pentru sectiunea de abilitati din CV iata cateva exemple care te pot ajuta:
Nu uita ca in CV sa specifici si modul in care ai obtinut anumite aptitudini: “training, work, voluntary or leisure activities”. De asemenea este foarte important sa nu omiti in CV “personal basic working requirements for the job!“. De exemplu: “Minimum net salary: 500 E, access to valuable training programs, other bonus”.
Cei care au citit acest articol au mai citit si:
Rating articol:
Acest material este proprietatea Myjob.ro si nu poate fi reprodus sau distribuit fara acord prealabil.
Articolul poate fi citat integral sau partial numai cu specificarea sursei si link catre www.myjob.ro
2010 ©Copyright Netbridge Services. Toate drepturile rezervate. 
Comentarii:
stiu in mare parte sa-mi fac cv in engleza dar cu imi fac cv la voi pe site in engleza ca nu resesc apare tot in romana . AJUTOR!!
Va multumesc de incurajare, renuntam de multe din lipsa curajului si a comparam cunoasterea unei limbi cu limba materna. Total gresit!
da... am inteles in mare parte despre ce este vorba... dar ar fi si si mai de ajutor informatiile date numai daca ar fi fost si un exemplu exact dedesuptul articolului <
P.s. si pt prostanaci care nu stie sa construeasca unul(SV in alte limbi), ati fi super cautati parerea mea
are dreptate Spinoche ideal ar fi chiar prezentarea unor exemple punctuale de cv in engleza daca interesul dvs este de a dezvolta un mod civilizat de prezentare.
Va multumesc.
Extrem de utile informatiile dvs.
Va multumesc pentru infermatiile dvs!!!!
Da asa suna intrebarea mea,cum pot sa las CV -eng.in atentia dvs,sa-u cum pot sa aplic la firme de transport logistics UE direct?
Caut un job part -time pe perioada toamna -primavara, in fiecare an, de exemplu, sofer cat B, sau ghid turistic, deoarece activitatea mea de baza imi permite si un al doilea job, dar nu gasesc niciodata unul datorita profesiei pe care o am, nu pot sa declar in CV-ul meu ca sunt altceva. Am uitat sa va spun, in MyJob nu am vazut niciodata un post in domeniul aviatiei.
cum pot sa las cv meu aici?
Pentru Adrian Puiu: ca sa iti postezi CV-ul pe MyJob, vei intra in contul tau si, in partea stanga sus, exista butonul \"Adauga CV\". Urmeaza pasii descrisi si iti poti posta CV in limba romana, engleza si franceza.
VA TRIMIT SV .
Name: GUSU GHEORGHE
Address: Str 9Mai: Blc E 11: Apt 1.
Loc: Cernavoda: Jud Constanta: Romania.
E-mail address: gusu71@yahoo.com
Mobile phone:0729878024: 0763619429
Birth date and place: 27 March 1971, Dagata, Iasi county.
Labor experience: 20 years.
Driver licensee: B category.
Nationality: Roman.
Education:
Agricultural High School from Dagata, Iasi:date 04/07/1986:
Electro-Precizia Professional School from Sacele Brasov: 02/1988.
Specialization: Electro-mechanical:
Relevant Coursewrk
EXPERIENTCE:
Company Namea: IMSAT Buc.
Position: Electrician:
Location:Cernavoda.Centrala Nucleara Electrica.
Duration:From 10/03/1988 to 10/20004.
Company Namea: SC ELCOMEX IEA Cv:
Position:Electrician AMC.
Location: C.N.E.Cv; Unitatea Nr. 2 departmentul comissioning.
Duration: 10/2004 to 20/03/2007.
Company Namea: SICIM.
Position: Electrician.
Locacion: TENGHIZ. KAZAKHSTAN.
Duration:01/04/2004.
Company:Namea:G.E.T.R.
Position:Electrician.
Location.Malaga,Spania
Duration:01/08/2008 to 02/09/2008.
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
April2007-June 2008: as electrician in Construction and Automation Division at Gas Refinery from Tenghiz Kazakhstan,I performed electrical and atomation equipment installation,electrical cables routing, lighting distribution system construction,power and control cables connections, mountig at 128m height of the signal system on the noxious air funnel, refinery installatiion checks and comissioning:
2007-2004: employed by SC ELCOMEX IEA SA, as E I&C electrician at Cernavoda Nuclear Power Plant, Unit 2,during Commissioning phase, i performend chekhs and commissioning activities on annunciation, control and measurement electrical loops, instrumentation equipment calibration, electrical panels automation, tubing and I&C equipment installation, procedural chekhs during the Unit 2 commissioning:
2004-2002: 0,4kv maintenante activities at Unit2 Cernavoda Nuclear Power Plant.
2002-2000:employed at SC IMSAT SA,Bucharest,activities of equipment and automation mounting at Marriott Hotel,power and control electrical loops installation and commissioning,works on energized equipment:
2000-1996:modernization works at Cement Factory Lafarage from Medgidia and Tasaul,installation, checks and commissioning of electrical equipment:
1996-1991:commissioning activities on electrical and control equipment maintenance of the steam boilers at Cernavoda Nuclear Power Plant, Unit 1991-1988:construction and installation works at Cernavoda NPP,Unit 1,such as lighting distribution system, electrical panels,power and control cables routing and connections, automation in the plant Main Control Room.
Skills and competence:
Mother language, Romanian
Foreign language, English ( level level )
-I am able to develop rapport with people of various backgrounds,cultures and professional levels.
-I am highly adaptable and quick to learn, adept at analyzing situation and taking initiative to solve problems.
-I have the ability to work wellin different teams.
Evenimentele sociale,economice, politice ce s-au derulat in perioada 1977- 2008 si-au pus amprenta asupra formarii si orentarii/ reorientarii profesionale; din aceasta cauza am activat in mai mult de doua domenii importante, dar fara a avea satisfactii morale. Si in acest moment lucrez pe un post inferior pregatirii pe care o am si prost [platit.
Total diferit de ce e in North America
a lucrat cineva in suedia domeniu forestier? cum este?
Caut de mult un loc de munca adecvat pregatirii mele,ba mai mult de fiecare data Cv+ul apare completat doar pe jumatate completat.
_unde o fi cealalta jumatate ma intreb?
caut,sant interesat pentru un:sponsor, investitor,colaborator in sustinerea mea financiara pentru brevetarea la OSIM bucuresti a mai multor brevete de inventii. tf 0728335766,0727999030 email laurentiu@teleloc.net
cum pot sa trimit un cv in limba engleza?
MULTUMESC
cum pot sa fac un cv
student caut firma pentru a tine contabilitate! Am terminat Facultatea de Stiinte Economice din Timisoara!
Putem invata si din greselile altora
Multumesc pt informatii
eu unul nu inteleg de ce firmele de recrutare, in domeniul mentionarii salariului, duc o \"politica \" in int-un singur sens:
-angajatorilor le recomanda sa nu publice salariul oferit,
-iar candidatilor le recomanda sa nu uite sa mentioneze salariul dorit.
mie mi se pare ... cam prea inclinata balanta intr-o parte
daca va uitati pe sit-urile de recrutare din UE, veti vedea ce salariu se ofera pentru jobul respectiv. Stie omul de la inceput la ce sa se astepte. la noi .. nu! este tocmai pe dos
trebuie sa spui de la inceput ce salariu doresti si ei sa te aleaga sau sa te ocoleasca pe acest criteriu. Pe urma, in caz ca esti solicitat pentru interviu, te duci, bati drumurile, faci o gramada de acte, cheltui timp si bani, te zbati, ca pana la urma sa afli ca angajatorul nu este dispus sa dea salariu pentru jobul respectiv decat minimul pe economie sau doar cu putin mai mult....
Daca am sti, de la inceput, salariul oferit, cred ca multi nici nu s-ar mai obosi sa trimita CV-ul.
In afara de salariu.. o alta \"buba\" este intocmirea fisei postului care are legatura directa cu remunerarea...
astept sa-mi dai voie sa-mi scriu cv in engleza.multumesc
da-mi voie sa intru in focul luptei sa pot comenta
Daca ati putea sa ma lamuriti si pe mine de ce \"Experienta din CV trebuie corelata cu specificarea domeniului companiilor in care ai avut job\"... Am un job de doi bani in Ro... iar abilitatile mi le dezvolt in sisteme automate de trading si arbitraj. Evident ca asa ceva nu se gaseste in Ro, deci n-am cum sa trec asta la \"experienta in munca\", pentru ca e ceea ce invat seara cand ma intorc de la servici... Sa inteleg ca daca nu ne angajam de la inceput in jobul \"de cariera\" ulterior devenim condamnati sa nu o avem, pentru ca ce e \"anterior\" e prost ?
care este metoda americana?
Un articol care are exemple de resume-uri, si alte informatii foarte utile, cum sa iti construiesti un resume.
http://jobsearch.about.com/od/sampleresumes/a/sampleresume2.htm
AS DORI SA MA ALATUR FIRMEI DUMNEAVOASTRA ASTEPT UN RASPUNS VA MULTUMESC
multumes pentru informatii
sunt in toate deacord cu domnul Ion Ionita.....sau mai mult te prezinti ptr un post si te trezesti la interviu ptr alt post....ca respectivul nu mai e ......prea tare....succes tuturor
multumesc pt informatii
sunt inginer aflat in norvegia in cautarea unui loc de munca.......experienta in prelucrarea metalelor si computer....
Multumesc pentru informatii
Lucrez in sistemul sanitar de peste 20 ani ca functionar ad-tiv-economic pe un salariu de 600 ron si sunt interesata de o pozitie de asistent manager de vanzari sau sef servicii intretinere .
As dori sa -mi ofer serviciile la ,,SC ELVILA SA-suc. Ploiesti ,deoarece experienta mea in vinzarea mai multor categorii de produse ma recomanda pentru aceste posturi si consider ca sunt omul potrivit la locul potrivit.
Imi ofer disponibilitatea de a ma intilni cu reprezentantul firmei pt a discuta viitoare oportunitati de colaborare.
Va rog sa comunicati numele persoanei de contact.
Va multumesc !
Elena Ghinescu
Suntem o familie tanara din Constanta si vrem sa luram in NORVEGIA ca si muncitori necalificati(constructii,menaj,ingrijire copii,orice).Anul trecut ,am depus chiar si documentele la o firma de plasare a fortei de munca in Norvegia,au venit in Constanta,s-a dat proba de lucru pt. constructii si ne-au dat mari sperante acesti domni de la firma PROFFMAN.POATE CINEVA SA NE AJUTE SI PE NOI CU INFORMATII??SUNTEM DISPERATI,STAM CU CHIRIE SI CHIAR VREM SA PLECAM URGENT IN ACEASTA TARA!!!!SALUTARI ROMANILOR DIN NORVEGIA SI MULT SUCCES DIN CONSTANTA de la Costi si Valentina!
sunt sudor tig in inox si aluminiu si sper sa gasesc un job bun cu ajutorul dv.