Job expirat
• Prepare complex files for translation / delivery (po, xml, html, properties, strings, delimited, etc.)
• Support for complex quote requests (file types: Framemaker, InDesign, properties, strings, XML, po, etc.)
• Prepare files for Alignment
• TM Alignment
• Trados Cleanup / TM Creation and Maintenance
• XTM Support for PMs and translators
• Typesetting
• Algorithms for internal translation software and streamlining
• Data manipulation (XML, XLIFF, etc.)
• PDF to Word Conversions
PDF Wordcount
• Trados word counts
• XTM word counts
• Website word counts
• XTM Ready Segmentation
• Creativity
• Innovation
• Proactiveness
• Multi-tasking
• Advanced computer skills (Advanced – Expert in MS Windows, MS Office, Open Office);
• Basic understanding of programming languages;
• Good knowledge of graphical design concepts (Photoshop, InDesign, Illustrator, Quark, Corel Draw);
• Understanding of the concepts XML:TM, TMX, GMX, W3C ITS;
• Understanding of the concepts of APIs, WebServices and CMS.
• Experience in working with CAT Tools would be a plus
Salary: Will depend on experience, but will be competitive and rewarding.
Translation services
Lingo24 is a growing and respected UK translation company with major global accounts. It has full-time employees throughout the UK, in Europe, in New Zealand, in China and in Panama. The company has around 100 staff in Timisoara and 130 staff worldwide.