Translator (English)

Rack-Soft SRL

31-10-2007 | EXPIRA LA 30-11-2007

Job expirat

RESPONSABILITATI

- Reading through original material and rewriting it in the target language (English/Romanian), ensuring that the meaning of the source text is retained
- Proof-reading and editing translated material
- Using the Internet as research tool throughout the translation process
- Perform linguistic QA
- Interact with other staff members
- Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation


CERINTE

- Wants to bring his contribution to the industry
- Wants to build a strong career, while enjoying life
- Wants to go beyond his limits
- Gives a great deal of attention to details
- Is passionate about his work
- Is able to interface with other team members

- University degree
- High level of proficiency in English and Romanian. Certifications are considered a plus.
- Experience as a translator, linguist or writer in IT or marketing field
- Good knowledge of English computer terms
- Excellent communication skills
- Detail oriented and quality focused
- Ability to work independently as well as work cooperatively with other internal resources
- Ability to resolve linguistic issues in a quick and smooth manner
- Proficiency in Microsoft Word, Microsoft Visio, Adobe products


BENEFICII OFERITE

- EXCELLENT salary, rewards for efficiency
- Good working environment, free snacks and soda
- Opportunity to learn and pass certifications while you work
- Build a strong career in a multinational environment


DESCRIEREA FIRMEI

Rack-Soft SRL, the Romanian office of a global leader in server software automation, VoIP and ISP solutions expands the Bucharest team.

Rack-Soft values talent and intelligence, diversity and complexity. Every team member is unique based on a cumulate of factors: knowledge, skills, aspirations, and professionalism. We share a passion for technology and we believe that our ideas can change the industry for the better.

As part of our commitment to provide reliable software solutions and a high level of service, Rack-Soft strives to create a unique working environment with constant learning opportunities for the entire staff in order to continuously develop knowledge and skills.

Rack-Soft employees have the opportunity to work in a rapid paced, challenging environment where creativity is encouraged, routine is outlawed, and contributions are rewarded. We are using these principles to create an inspiring workplace.