Job expirat
Se cauta traducatori (revizori, traducatori autorizati si neautorizati) si profesori limbi straine si initiere in calculatoare
Pentru traducatori:
- traduceri combinatie limba straine – romana (versiune, retroversiune)
- traduceri combinatie limba straine – limba straina (versiune, retroversiune)
- asigura calitatea si finalitatea traducerii in limita de timp impusa
- asigura corectarea ?i uniformizarea din punct de vedere stilistic ?i semantic a proiectelor de traduceri
- asigura alc?tuirea glosarelor terminologice pentru proiect sau pentru client
- asigura corectarea testelor ?i clasificarea obiectiv? a celorla?i traduc?tori conform cu efortul depus de ace?tia (revizor)
- asigura oferirea de asisten?? celorlal?i traduc?tori (revizor, traducatori)
Pentru profesori:
Profesor limbi straine (italiana, spaniola, germana, altele in functie de cerinta, franceza/engleza de afaceri, franceza/engleza medicala), profesor operare PC (initiere PC, initiere pachet Microsoft Office: Word, Acces, Excel, Power point etc, PHP, SQL, grafician DTP)
Organizarea si predarea de cursuri acreditate (adulti: 10-12 cursanti)
Pentru profesori
- absolvent superioare de specialitate (invatamant filologic, tehnic)
- experienta in predare, rabdare si tact pedagogic
- cunostiinte operare PC (Internet, pachet Office)
- flexibilitate, dinamism, bun organizator
- certificate care sa ateste competentele (cunostiinte limba sau informatice)
Pentru traducatori
Traducator autorizat:
- studii superioare de specialitate (invatamant filologic, tehnic, economic)
- autorizatie Ministerul Justitiei
- experienta in traduceri: minim 1 an
- cunostiinte in domeniile: juridic, economic, tehnic, medical, IT
- cunostiinte operare PC
- avantaj: cunostiinte memorii de traducere
Traducator revizor:
- studii superioare de specialitate (invatamant filologic, tehnic, economic)
- experienta in traduceri : 5 ani
- cunostiinte in domeniile: juridic, economic, tehnic, medical, IT
- cunostiinte operare PC
- cunostiinte memorii de traducere
- avantaj: experienta anterioara de revizor
Traducator colaborator (fara autorizatie):
- student in ani terminali sau absolvent superioare de specialitate (invatamant filologic, tehnic, economic)
- experienta in traduceri
- cunostiinte in domeniile: juridic, economic, tehnic, medical, IT
- cunostiinte operare PC
- avantaj: cunostiinte memorii de traducere