Job suspendat de catre administratorul site-ului
For one of our clients, an independent law firm, we are looking for a Secretary/ Translator.
Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
Liaising with clients to discuss any unclear points;
Proofreading and editing final translated versions;
Liaising with businesses, legal firms and government departments as necessary, depending on the content of the material to be translated;
Retaining and developing specialist knowledge on specialist areas of translation;
Responding to inquiries from clients and public about company's services;
Assessing needs of clients and referring them to appropriate department available within the company;
Answering the telephone and transferring calls to the appropriate individuals, divisions or department;
Taking telephone messages for the staff;
Greeting visitors to the facility, answering questions and directing them to the appropriate individuals;
Typing a variety of forms, letters, reports and memos;
Receiving and distributing mail;
Organizing and maintaining office files and records.
Experience is an asset;
Translator/Interpreter Authorization is a plus;
Good knowledge of Microsoft Office;
Fluency in written and spoken English;
Strong communication and interpersonal skills;
Responsible, organized, efficient and flexible person;
University degree.
Lugera & Maklér operates in Slovakia, Czech Republic and Romania. We made it our job to help companies to find the right employees. To help ambitious people to find the right employer. We match the right person with the right company at the right time. Very fast. So that the perfect job soon is yours.
