Job expirat
Am început timid, cu multă ambiție și dorință de afirmare și, ușor-ușor, am crescut, ne-am maturizat, iar acum avem nevoie și de ajutorul tău pentru a ajunge și mai departe. Căutăm traducători colaboratori pe limba ENGLEZĂ și, dacă te regăsești în următoarea descriere, te așteptăm cu drag să faci parte din echipa noastră.
TE RUGĂM SA TRIMIȚI CV-UL ȘI SCRISOAREA DE INTENȚIE PE ADRESA controltranslations@gmail.com.
Ce va trebui să faci:
- Traducerea și auto-revizia de documente în combinațiile RO-EN și EN-RO pe bază de proiect
- Respectarea cu fidelitate a formatării documentului sursă
- Gestionarea terminologică pentru fiecare proiect
- Transmiterea cu punctualitate a proiectelor transmise conform termenului stabilit cu project-managerul
Ce așteptăm de la tine
- Cunoașterea obligatorie la nivel avansat a limbii române.
- Stăpânirea terminologiei specifice traducerilor din unul dintre următoarele domenii: juridic, economic, financiar, tehnic, medical.
- Abilități bune de comunicare
- Abilitatea de a respecta termenele limită
- Posibilitatea de a emite factură
- Autorizație emisă de Ministerul Justiției constituie un avantaj
- Cunoașterea de programe CAT Tool constituie un avantaj
- Posibilitatea de a realiza traduceri urgente reprezintă un avantaj
- Atenție la detalii, orientare spre rezultate, perseverență și preocupare spre dezvoltare personală
- Atitudine pozitivă și dorință de a învăța
Firma de proiectare instalatii pentru constructii și de traduceri