Job expirat
You will participate as Team Leader in our Language Services team in Bucharest.
With your expertise, you will contribute to the successful coordination of the projects with focus on providing our services within the agreed deadlines and in full accordance with customers’ requirements.
- coordinating a team of internal or external translators for any projects undertaken by the firm which require internal or external resources
- evaluate, motivate and support internal and external translators
- allocate internal and external translators to the different projects (if necessary together with Senior Translators) and plan the daily/weekly activities of the team to meet different project schedules
- ensuring that the translation work is done in economically most advantageous way for Euroscript by using translation tools (Trados,…). Close collaboration with the translation tools specialists
- recording the activities undertaken and supervision of the activity recording of the team members as well as supervising the correct feeding of the involved production systems
- assessing the performance and quality of internal or external freelancers
- systematically evaluate and develop translation resources and effectively monitor their personal development (competencies and knowledge), including the execution of yearly and any intermediate appraisal discussions
- determine competency deficits and training requirements regarding current or potential future projects, if needed, in cooperation with the Senior Translators
- organize efficient internal and external quality control according to in-house/customer quality control specifications and forward quality feedback to translators
- organize the necessary training for the employees
- attend regular meetings related to the project/s
- inform the Translation Team of all pertinent information as to the status/progress of the projects
- inform the Language Services Production Manager as to the status/progress of the projects
- setting deadlines for individual production phases within the predetermined deadline
- all operational production tasks regarding the translation, editing, proof reading and revision of documents/texts
- at least 3 years in a similar position
- at least 5 years experience as a translator
- good knowledge of EDP and CAT tools (Trados), Microsoft Office
- extensive practical experience in the translation environment
Personal skills:
- advanced German and English skills
- ability to understand the tools (software for KPIs, software for processing documents) training manuals, and processes used by the team members
- organize heavy workloads
- ability to prioritise tasks
- appraises performance and skills of team members against set standards
- ability to handle several projects at a time
- ability to identify KPIs and their relations
- ability to identify objectives and the algorithms of the process
- strategic thinking including understanding of how the interrelationship of processes, technologies, and people create results and mutually beneficial opportunities
- ability to identify to most efficient solution and to delegate it to subordinates in a proper way
- ability to develop and submit proposals for improvement
- ability to understand and value the human diversity
- ability to lead the team in a democratic way
- teaching/coaching skills
- positive attitude in dealing with people and customers
- well-developed customer orientation
- strong communication skills in all forms including written, oral, e-mail and presentation
- experience in performing resource and capacity planning
We offer a versatile, interesting and attractive job as well as good development possibilities in an international environment.
Societatea noastra face parte dintr-o societate internationala cu sediul social in Luxemburg.
Societatea noastra ofera servicii complete incepand cu consilierea, integrarea in sistem si coordonarea intregului proces de redactare, traducerea si editarea documentelor, avand o competenta deosebita in \"managementul intreprinderii\"
Site: www.euroscript.com
